Juan Cárdenas (Popayán, 1978) è un critico d’arte, scrittore e traduttore colombiano. È autore della raccolta di racconti Carreras delictivas (2008) e dei romanzi Zumbido (2010), Los estratos (2013, premio «Otras Voces Otros Ámbitos»), Ornamento (2015, Sur 2018), El diablo de las provincias (2017, premio «José María Arguedas») ed Elástico de sombras (2019). Ha tradotto, tra gli altri, William Faulkner, Thomas Wolfe e Gordon Lish. Nel 2017 è stato selezionato nella lista Bogotá39 come uno dei migliori scrittori latinoamericani sotto i quartant’anni. Attualmente insegna al master di scrittura creativa dell’istituto Caro y Cuervo di Bogotá. Pellegrino trasparente, uscito nel 2023, è il suo ultimo romanzo.